docs: use npm cache instead of node_modules for cache volumes (#8627)

docs: use npm cache instead of node_modules for cache volumes (#8627) #1