Enhance README with RD-NET explanation and results

Added an explanation of RD-NET's approach to reducing repetition collapse in frozen LLMs, including its components and results.