[release-1.21] nsmgr: fix some leaks with GetNamespace#4795

openshift-merge-robot merged 2 commits intocri-o:release-1.21cri-o/cri-o:release-1.21from

openshift-cherrypick-robot:cherry-pick-4758-to-release-1.21openshift-cherrypick-robot/cri-o:cherry-pick-4758-to-release-1.21Copy head branch name to clipboard