Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Update and extend translations #340

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
d4rken merged 1 commit into from
Oct 10, 2025
Merged

Update and extend translations #340

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
118 changes: 117 additions & 1 deletion app/src/main/res/values-zh-rCN/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,6 +2,7 @@
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" tools:ignore="MissingTranslation">
<string name="general_share_action">分享</string>
<string name="general_done_action">完成</string>
<string name="general_cancel_action">取消</string>
<string name="general_copy_action">复制</string>
<string name="general_thank_you_label">谢谢你</string>
<string name="general_upgrade_action">升级</string>
Expand All @@ -10,19 +11,25 @@
<string name="general_save_action">保存</string>
<string name="general_guide_action">指南</string>
<string name="general_continue_action">继续</string>
<string name="general_show_action">显示</string>
<string name="general_hide_action">隐藏</string>
<string name="general_example_label">例如：%s</string>
<string name="upgrade_capod_label">升级 CAPod</string>
<string name="upgrade_capod_description">享用额外的功能并支持开发者。</string>
<string name="settings_monitor_mode_label">监控模式</string>
<string name="settings_monitor_mode_description">决定本应用在何时收听蓝牙数据。</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_label">额外通知</string>
<string name="settings_monitor_connected_notification_description">在设备连接时显示一条额外通知。这使您可以禁用“设备状态”通道来隐藏永久性的“无设备”通知。</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_label">断开连接后保持通知</string>
<string name="settings_keep_notification_after_disconnect_description">即使您的 AirPods 断开连接，继续显示上次已知的电池电量水平</string>
<string name="settings_scanner_mode_label">扫描模式</string>
<string name="settings_scanner_mode_description">低功耗蓝牙数据扫描器应着重性能还是省电？</string>
<string name="settings_autopause_label">自动暂停</string>
<string name="settings_autopause_description">从耳中取出时自动暂停音频播放</string>
<string name="settings_autopplay_label">自动播放</string>
<string name="settings_autoplay_description">戴在耳上时自动开始音频播放</string>
<string name="settings_eardetection_info_label">耳机探测通知</string>
<string name="settings_eardetection_info_description">如果耳朵检测只能用于一个耳机，这是苹果限制。只检测到“主耳机”(用于麦克风)。 在苹果设备上配置：设置 → 蓝牙 → AirPoods → 麦克风。</string>
<string name="settings_fake_data_label">假数据</string>
<string name="settings_fake_data_description">显示伪造的数据，即模拟不存在的设备</string>
<string name="settings_debug_label">调试设置</string>
Expand All @@ -33,6 +40,8 @@
<string name="settings_autoconnect_description">如果安卓未自动连接，应用会自动询问。这会将监控模式设为“始终”</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_label">自动连接条件</string>
<string name="settings_autoconnect_condition_description">何时连接到您的设备？</string>
<string name="settings_devices_label">设备</string>
<string name="settings_devices_description">管理您的设备。</string>
<string name="settings_reaction_label">动作</string>
<string name="settings_reaction_description">响应事件和行为的动作。</string>
<string name="settings_category_yourdevice_label">您的设备</string>
Expand Down Expand Up @@ -67,6 +76,7 @@
<string name="settings_support_description">如果你需要一些帮助。</string>
<string name="issue_tracker_label">问题追踪器</string>
<string name="issue_tracker_description">用于缺陷报告和功能请求的问题追踪系统（仅限英语）。</string>
<string name="discord_label">Discord</string>
<string name="discord_description">一个闲聊和提问的去处</string>
<string name="changelog_label">更新日志</string>
<string name="settings_label">设置</string>
Expand All @@ -88,11 +98,16 @@
<string name="help_translate_label">翻译</string>
<string name="help_translate_description">帮助翻译本应用</string>
<string name="translators_thanks_title">翻译人员</string>
<string name="translators_thanks_description">木仔</string>
<string name="translators_thanks_description">木仔/chrisvcg</string>
<string name="widget_description">显示上次连接设备状态的小部件</string>
<string name="widget_configuration_title">选择设备</string>
<string name="widget_configuration_description">选择此部件应显示的设备配置文件。</string>
<string name="common_feature_requires_pro_msg">此功能需要 CAPod Pro。</string>
<string name="widget_no_data_label">暂无数据</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_title">间接数据传送</string>
<string name="settings_compat_indirectcallback_summary">使用替代方法从系统接收 BLE 数据（广播而不是回调）。</string>
<string name="troubleshooter_title">故障排除</string>
<string name="troubleshooter_summary">诊断和修复蓝牙连接问题。</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_title">低延迟蓝牙广播</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_body1">Andpods (以及和其相似的耳机) 使用一种叫做 ”advertisement“ 的BLE技术来广播设备信息和状态。 一些手机不一定能很好地实现这种技术。CAPod能尝试使用不同兼容性选项来修复连接直到数据被接收。把耳机靠近手机并播放音乐，然后开始：</string>
<string name="troubleshooter_ble_intro_start_action">开始故障排除</string>
Expand All @@ -111,6 +126,107 @@
<string name="onboarding_body3">CAPod 不含广告且不会收集您的数据。</string>
<string name="onboarding_body4">您可以升级 CAPod Pro 以获得额外功能和支持开发者。</string>
<!-- Strings from app-common -->
<string name="app_name">CAPod</string>
<string name="app_name_pro">CAPod Pro</string>
<string name="app_name_foss">CAPod FOSS</string>
<string name="general_value_not_available_label">N/A</string>
<string name="general_error_label">错误</string>
<string name="general_grant_permission_action">授予权限</string>
<string name="general_manage_devices_action">管理设备</string>
<string name="overview_nomaindevice_label">未配置设备</string>
<string name="overview_nomaindevice_description">配置您的设备以开始监测电池电量并启用额外功能。</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_label">蓝牙已禁用</string>
<string name="overview_bluetooth_disabled_description">蓝牙已关闭，请开启 ;)</string>
<string name="overview_monitoring_active_label">设备监测</string>
<string name="overview_monitoring_active_description">请确保您的设备附近并处于活动状态。</string>
<string name="overview_unmatched_devices_label">不匹配的设备</string>
<plurals name="overview_unmatched_devices_count">
<item quantity="other">没有匹配的 %d 设备信息</item>
</plurals>
<string name="permission_bluetooth_connect_label">蓝牙连接</string>
<string name="permission_bluetooth_connect_description">本应用需要“蓝牙连接”权限以发起连接和与已配对的设备交互。</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_label">蓝牙扫描</string>
<string name="permission_bluetooth_scan_description">“蓝牙扫描”权限允许此应用发现和接收来自附近设备的蓝牙数据，例如您的 AirPod。</string>
<string name="permission_bluetooth_label">蓝牙</string>
<string name="permission_bluetooth_description">本应用需要“蓝牙”权限才能连接已配对的蓝牙设备</string>
<string name="permission_access_fine_location_label">访问精准位置</string>
<string name="permission_access_fine_location_description">CAPod 使用“精准定位”权限来接收低功耗蓝牙数据。您的耳机使用低功耗蓝牙技术来广播其状态，本应用「不会」通过蓝牙数据测定您的位置。</string>
<string name="permission_background_location_label">在后台访问位置</string>
<string name="permission_background_location_description">CAPod 使用“在后台访问位置”权限以在本应用被关闭时继续提供如“显示弹窗”、“自动连接”等功能。此权限允许本应用在后台运行时继续接收蓝牙低功耗数据。本应用并不使用蓝牙数据来窥探您的位置。</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_label">禁用电池优化</string>
<string name="permission_ignore_battery_optimizations_description">电池优化可能导致本应用在后台运行时不能稳定地接收蓝牙数据。</string>
<string name="permission_required_title">需要以下权限：</string>
<string name="permission_system_alert_window_label">系统警告窗口</string>
<string name="permission_system_alert_window_description">允许 CAPod 在其他应用的界面上方显示，以允许如“显示弹窗”功能。</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowpower_label">低耗电</string>
<string name="settings_scanner_mode_balanced_label">平衡</string>
<string name="settings_scanner_mode_lowlatency_label">低延迟</string>
<string name="settings_monitor_mode_manual_label">当应用程序打开时</string>
<string name="settings_monitor_mode_automatic_label">设备连接时</string>
<string name="settings_monitor_mode_always_label">总是</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_whenseen_label">当发现设备时</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_caseopen_label">充电仓打开</string>
<string name="settings_reaction_autoconnect_inear_label">在耳中</string>
<string name="pods_dual_left_label">左耳</string>
<string name="pods_dual_right_label">右耳</string>
<string name="pods_case_label">充电仓</string>
<string name="pods_case_status_open_label">打开</string>
<string name="pods_case_status_closed_label">关闭</string>
<string name="pods_connection_state_disconnected_label">尚未连接设备</string>
<string name="pods_connection_state_idle_label">已连接设备，待机中</string>
<string name="pods_connection_state_music_label">处于音乐模式</string>
<string name="pods_connection_state_call_label">处于通话模式</string>
<string name="pods_connection_state_ringing_label">正在振铃</string>
<string name="pods_connection_state_hanging_up_label">正在挂断</string>
<string name="pods_connection_state_unknown_label">未知连接状态</string>
<string name="pods_unknown_raw_data_label">原始数据</string>
<string name="pods_unknown_label">未知设备</string>
<string name="pods_unknown_contact_dev">这是一个未知设备，但它使用了类似的消息格式。与我联系以协助添加对它的支持 :)</string>
<string name="pods_none_label_short">暂无设备</string>
<string name="pods_charging_label">充电中</string>
<string name="pods_inear_label">在耳中</string>
<string name="pods_microphone_label">麦克风</string>
<string name="pods_yours">您的</string>
<string name="headset_being_worn_label">正在穿戴的</string>
<string name="headset_not_being_worn_label">未穿戴的</string>
<string name="pods_case_unknown_state">未知状态</string>
<string name="last_seen_x">最后一次在线: %s</string>
<string name="first_seen_x">首次在线：%s</string>
<string name="permission_post_notifications_label">显示通知</string>
<string name="permission_post_notifications_description">"允许 CAPod 显示有关您 AirPods 的通知，例如其连接时的当前状态"</string>
<!-- Device profiles -->
<string name="profiles_empty_title">未配置设备配置文件</string>
<string name="profiles_empty_description">创建设备配置文件来管理具有自定义设置和优先级的多个设备。</string>
<string name="profiles_add_action">添加配置文件</string>
<string name="profiles_create_title">创建配置文件</string>
<string name="profiles_name_label">配置文件名</string>
<string name="profiles_name_default">我的耳机</string>
<string name="profiles_model_label">设备型号</string>
<string name="profiles_paired_device_label">已配对的设备</string>
<string name="profiles_paired_device_none">无</string>
<string name="profiles_paired_device_none_description">未选择设备</string>
<string name="profiles_save_action">保存配置</string>
<string name="profiles_drag_handle_description">拖动以重新排序</string>
<string name="profiles_delete_title">删除配置</string>
<string name="profiles_delete_message">您确定要删除此配置文件吗？此操作无法撤消。</string>
<string name="profiles_delete_action">删除</string>
<string name="profiles_basic_info_title">设备信息</string>
<string name="profiles_basic_info_description">配置您的设备名称、型号和可选的蓝牙配对。</string>
<string name="profiles_signal_quality_title">最低信号质量</string>
<string name="profiles_signal_quality_description">仅检测信号强度高于此阈值的装置。值越低，检测范围越大，但可能会导致虚假检测。 不要设置太高――蓝牙接收率普遍很低，而且因距离和障碍而异。</string>
<string name="profiles_identitykey_label">身份密钥（Identity Key）</string>
<string name="profilessettings_maindevice_identitykey_description">您设备的身份解析密钥 (IRK)，可帮助 CAPod 在附近的设备中识别它。</string>
<string name="profiles_maindevice_identitykey_explanation">出于隐私原因，AirPods 会经常更改其蓝牙地址。IRK 可帮助 CAPod 识别您的设备。您需要用到一次 MacBook。</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_label">加密密钥（Encryption Key）</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_description">您设备的加密密钥，允许 CAPod 检索详细的状态信息。</string>
<string name="profiles_maindevice_encryptionkey_explanation">AirPods 会发送状态消息，其中一部分是加密的。加密密钥允许 CAPod 解密完整的消息。您需要用到一次 MacBook。</string>
<string name="profiles_key_invalid_format">无效的格式</string>
<string name="profiles_key_expected_format">预期格式： %1$s</string>
<string name="profiles_priority_hint">配置文件排序决定优先级。拖动配置文件以重新排序——当多个设备匹配时，列表中的配置文件优先于优先级别。</string>
<!-- Unsaved changes dialog -->
<string name="general_unsaved_changes_title">未保存的更改</string>
<string name="general_unsaved_changes_message">您有未保存的更改。您想做什么？</string>
<string name="general_save_and_exit_action">保存并退出</string>
<string name="general_discard_action">放弃</string>
<string name="general_keep_editing_action">继续编辑</string>
</resources>
4 changes: 2 additions & 2 deletions fastlane/metadata/android/ca/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -2,8 +2,8 @@ El CAPod és una aplicació complementària per als AirPods.

Característiques:

* Nivell de bateria per als AirPods i fundes.
* Estat de càrrega per als AirPods i fundes.
* Nivell de bateria per als auriculars i fundes.
* Estat de càrrega per als auriculars i fundes.
* Informació addicional sobre la connexió, micròfon i funda.
* Pot rebre i mostrar tots els dispositius propers.
* Detecció de l'oïda amb reproducció/pausa automàtica.
Expand Down
2 changes: 1 addition & 1 deletion fastlane/metadata/android/de-DE/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -13,6 +13,6 @@ Funktionen:
CAPod ist werbefrei. Einige Funktionen erfordern einen In-App-Kauf.

Die beliebtesten AirPods und Beats Kopfhörer werden unterstützt.
Wenn Ihr Gerät AirPods ähnelt, aber noch nicht unterstützt wird, senden Sie mir eine kurze Mail.
Wenn Dein Gerät AirPods ähnelt, aber noch nicht unterstützt wird, schick mir ne kurze Mail.

Hast du eine coole Idee für ein neues Feature? Mail mir!
2 changes: 1 addition & 1 deletion fastlane/metadata/android/es-AR/full_description.txt
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -15,4 +15,4 @@ CAPod no tiene publicidad. Algunas funciones requieren una compra dentro de la a
Son compatibles los AirPods y los dispositivos Beats más populares.
Si tu dispositivo es similar a los AirPods pero aún no es compatible, envíame un breve correo electrónico.

¿Tienes una buena idea para una nueva característica? ¡Háznoslo saber!
¿Tienes una buena idea para una nueva característica? ¡Contáctanos!