Description
Recently, a Quay image sha changed, breaking an integration test. We adjusted the tag/branch in dockstore-testing/hello-wdl-workflow for the new sha. This PR adjusts the referencing test similarly. For more information, see this Slack thread: https://ucsc-gi.slack.com/archives/C05EZH3RVNY/p1733851040745499

Review Instructions
Confirm integration tests pass.

Issue
None.

Security and Privacy

If there are any concerns that require extra attention from the security team, highlight them here and check the box when complete.

• Security and Privacy assessed

e.g. Does this change...

• Any user data we collect, or data location?
• Access control, authentication or authorization?
• Encryption features?

Please make sure that you've checked the following before submitting your pull request. Thanks!

• Check that you pass the basic style checks and unit tests by running mvn clean install
• Ensure that the PR targets the correct branch. Check the milestone or fix version of the ticket.
• Follow the existing JPA patterns for queries, using named parameters, to avoid SQL injection
• If you are changing dependencies, check the Snyk status check or the dashboard to ensure you are not introducing new high/critical vulnerabilities
• Assume that inputs to the API can be malicious, and sanitize and/or check for Denial of Service type values, e.g., massive sizes
• Do not serve user-uploaded binary images through the Dockstore API
• Ensure that endpoints that only allow privileged access enforce that with the @RolesAllowed annotation
• Do not create cookies, although this may change in the future
• If this PR is for a user-facing feature, create and link a documentation ticket for this feature (usually in the same milestone as the linked issue). Style points if you create a documentation PR directly and link that instead.