Update vendorHash

Another day, another forgotten hash update.

Add mime type pattern for Go 1.21 traces

Update release date in NEWS.md

(cherry picked from commit f17e95a)

Add a single screenshot to the readme