Remove duplicate SDK environment variable log messages and unused string resources#12918

Copilot wants to merge 3 commits intomaindotnet/msbuild:mainfrom

copilot/fix-duplicated-sdk-messagesdotnet/msbuild:copilot/fix-duplicated-sdk-messagesCopy head branch name to clipboard