Fix the rpctypes module import to use the etcd/v3 package version. This
allows packages that include kine as a dependency to not have to include
the old etcd package.

Signed-off-by: Colleen Murphy <[email protected]>