mtag is a TUI to turn audio files into an album. Run it on a folder of audio files and it will create a subfolder called tagged/ which you can, for example, directly drag into Apple Music. It'll also cache the metadata in album.toml which allows you to easily fix mistakes by rerunning mtag.