Repo achived. We wrote a C++17 version of a readline-like library here, which is open to Windows support, check it out:

https://github.com/ericcurtin/readline.cpp

This was initially written as a C++ version of:

https://github.com/antirez/linenoise

If looking for a lightweight C version of a readline-like library, above is an option.