chore(deps): update chart snapshot-controller to 4.2.0#796

fenio wants to merge 1 commit intomainfenio/homelab:mainfrom

renovate/storage-and-csifenio/homelab:renovate/storage-and-csiCopy head branch name to clipboard