refactor(swift): revise event-loop (#10573)

This is a follow-up from #10368 where we revise the forwarding logic in
`runSessionEventLoop`. Redundant logs are removed and the only exit
conditions from the event-loop are now the closing of either the event
or the command stream. The event-stream will only close once `connlib`
has successfully shut down and the command stream will only close of the
adapter shuts down (and thus drops the sender-side of the channel).

fix(connlib): handle resources changing site (#10604)

Similar to how resources can be edited to change their address, IP stack
or other properties, they can also be moved between different sites.
Currently, `connlib` requires the portal to explicitly remove the
resource and then re-add it for this to work.

Our system gets more robust if we also detect that the sites of a
resource have changed and handle it like other addressability changes.

To ensure that this works correctly, we also extend the proptests to
simulate addressability changes of resources.

Resolves: #9881
Related: #10593

fix(apple): Explicitly hide network extension from the UI (#10581)

Apparently if we set the CFBundleDisplayName we hint by default that
we *do* want to show it on newer macOS versions.

This seems to have been uncovered by Xcode 26 build recently.

Fixes #10579

chore: publish gateway 1.4.17 (#10584)

fix(apple): Explicitly hide network extension from the UI (#10581)

Apparently if we set the CFBundleDisplayName we hint by default that
we *do* want to show it on newer macOS versions.

This seems to have been uncovered by Xcode 26 build recently.

Fixes #10579

chore(android): tidy up AuthViewModel (#10372)

- removes unused authFlowLaunched var
- store long authUrl in val

fix(apple): Enforce single Firezone instance (#10313)

show an alert to the user and ask to quit previous Firezone instance
manually before starting a new one.

Resolves: #10295

---------

Signed-off-by: Mariusz Klochowicz <[email protected]>
Co-authored-by: Jamil <[email protected]>

fix(apple): Enforce single Firezone instance (#10313)

show an alert to the user and ask to quit previous Firezone instance
manually before starting a new one.

Resolves: #10295

---------

Signed-off-by: Mariusz Klochowicz <[email protected]>
Co-authored-by: Jamil <[email protected]>

fix(apple): Enforce single Firezone instance (#10313)

show an alert to the user and ask to quit previous Firezone instance
manually before starting a new one.

Resolves: #10295

---------

Signed-off-by: Mariusz Klochowicz <[email protected]>
Co-authored-by: Jamil <[email protected]>

fix(portal): move hard delete migrations (#10316)

Move some of the hard-delete migrations from manual to inline to allow
us to deploy the `HEAD` of main