misc: increment patch version of crates

Merge pull request mun-lang#320 from baszalmstra/fix/cargo_versions

fix: cargo versions for publishing

misc(ci): build binaries for release branches

fix: convert Cargo.toml categories into slugs

fix(ci): add *.dll.lib artifact for Windows builds