Updates C++ google_ai model inference handler to incorporate json req…

…uest template if set in the model config. Additionally, updates code to make model config handling more robust as there is no positional semantics for different settings in the config struct.

PiperOrigin-RevId: 621954712