Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

Conversation

Youngdong2
Copy link

What does this PR do?

Translated the unit4 introduction.mdx file of the documentation to Korean.
Thank you in advance for your review.

Part of huggingface/transformers#20179

Before reviewing

  • Check for missing / redundant translations (๋ฒˆ์—ญ ๋ˆ„๋ฝ/์ค‘๋ณต ๊ฒ€์‚ฌ)
  • Grammar Check (๋งž์ถค๋ฒ• ๊ฒ€์‚ฌ)
  • Review or Add new terms to glossary (์šฉ์–ด ํ™•์ธ ๋ฐ ์ถ”๊ฐ€)
  • Check Inline TOC (e.g. [[lowercased-header]])
  • Check live-preview for gotchas (live-preview๋กœ ์ •์ƒ์ž‘๋™ ํ™•์ธ)

Who can review? (Initial)

May you please review this PR?
@harheem, @nsbg, @Youngdong2, @xhaktm00, @Judy-Choi

Before submitting

  • This PR fixes a typo or improves the docs (you can dismiss the other checks if that's the case).
  • Did you read the contributor guideline,
    Pull Request section?
  • Was this discussed/approved via a Github issue or the forum? Please add a link
    to it if that's the case.
  • Did you make sure to update the documentation with your changes? Here are the
    documentation guidelines, and
    here are tips on formatting docstrings.
  • Did you write any new necessary tests?

Who can review? (Final)

Copy link
Contributor

@xhaktm00 xhaktm00 left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

์ „์ฒด์ ์œผ๋กœ ์ž์—ฐ์Šค๋Ÿฌ์šด ๋ฒˆ์—ญ์ธ ๊ฒƒ ๊ฐ™์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ๊ณ ์ƒ ๋งŽ์œผ์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค!
๋‹ค๋งŒ, ๊ธฐ์กด ๋ฒˆ์—ญ์—์„œ Unit ์šฉ์–ด๋ฅผ ๋ฒˆ์—ญํ•˜์ง€ ์•Š๊ณ  ๊ทธ๋Œ€๋กœ ์‚ฌ์šฉํ–ˆ์–ด์„œ, โ€˜์œ ๋‹›โ€™ ๋Œ€์‹  โ€˜Unitโ€™ ํ‘œ๊ธฐ ์œ ์ง€ ์ œ์•ˆ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค. ํ™•์ธ ๋ถ€ํƒ๋“œ๋ฆฝ๋‹ˆ๋‹ค!


์—์ด์ „ํŠธ ์ฝ”์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ ๋‹›์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰

์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด์„œ **AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ**๋ฅผ ๋‹ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ด ์ง€์‹์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ **๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•**ํ•˜๊ณ , ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์˜ ์ตœ์‹  ๋™ํ–ฅ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด์„œ **AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ**๋ฅผ ๋‹ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ด ์ง€์‹์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ **๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•**ํ•˜๊ณ , ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์˜ ์ตœ์‹  ๋™ํ–ฅ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด์„œ **AI ์—์ด์ „ํŠธ์— ๋Œ€ํ•œ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ**๋ฅผ ๋‹ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ด ์ง€์‹์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ **๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•**ํ•˜๊ณ , ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” AI ๋ถ„์•ผ์˜ ์ตœ์‹  ๋™ํ–ฅ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์€ AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ๊ตฌ์„ฑ ์š”์†Œ๋ฅผ ์ดํ•ดํ•˜๊ณ  ์ง์ ‘ ๋งŒ๋“ค์–ด๋ณด๋ฉด์„œ **AI ์—์ด์ „ํŠธ์˜ ํƒ„ํƒ„ํ•œ ๊ธฐ์ดˆ**๋ฅผ ๋‹ค์กŒ์Šต๋‹ˆ๋‹ค. ์ด์ œ ์ด ์ง€์‹์„ ๋ฐ”ํƒ•์œผ๋กœ **๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์—์ด์ „ํŠธ๋ฅผ ๊ตฌ์ถ•**ํ•˜๊ณ , ๋น ๋ฅด๊ฒŒ ๋ฐœ์ „ํ•˜๋Š” ์ด ๋ถ„์•ผ์˜ ์ตœ์‹  ๋™ํ–ฅ์„ ๋”ฐ๋ผ๊ฐˆ ์ค€๋น„๊ฐ€ ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

์ด๋ฒˆ ์œ ๋‹›์€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ **๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹ค์Šต ํ”„๋กœ์ ํŠธ**์ด๋ฉฐ, ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•ด์•ผ **๊ณผ์ • ์ˆ˜๋ฃŒ์ฆ**์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
์ด๋ฒˆ ์œ ๋‹›์€ ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ **๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹ค์Šต ํ”„๋กœ์ ํŠธ**์ด๋ฉฐ, ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•ด์•ผ **๊ณผ์ • ์ˆ˜๋ฃŒ์ฆ**์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
์ด๋ฒˆ Unit์—์„œ๋Š” ์ง€๊ธˆ๊นŒ์ง€ ๋ฐฐ์šด ๋‚ด์šฉ์„ ์‹ค์ œ๋กœ ์ ์šฉํ•˜๋Š” ๋ฐ ์ค‘์ ์„ ๋‘ก๋‹ˆ๋‹ค. ์ด๊ฒƒ์ด ์—ฌ๋Ÿฌ๋ถ„์˜ **๋งˆ์ง€๋ง‰ ์‹ค์Šต ํ”„๋กœ์ ํŠธ**์ด๋ฉฐ, ์ด ํ”„๋กœ์ ํŠธ๋ฅผ ์™„๋ฃŒํ•ด์•ผ **๊ณผ์ • ์ˆ˜๋ฃŒ์ฆ**์„ ๋ฐ›์œผ์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.


> ** ๐Ÿšจ ์ฃผ์˜: ์‹ฌํ™” ๋ฐ ์‹ค์Šต ์ค‘์‹ฌ ์œ ๋‹›**
>
> ์ด๋ฒˆ ์œ ๋‹›์€ ์ด์ „๋ณด๋‹ค ๋” ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์‹ค์Šต ์œ„์ฃผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์œ ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์ด ์„น์…˜์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์น˜๋ ค๋ฉด **๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ฝ”๋”ฉ ์ง€์‹**์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ด์ „ ํŒŒํŠธ์™€ ๋น„๊ตํ•ด **๋ช…์‹œ์ ์ธ ์„ค๋ช…์ด ์ ์œผ๋ฏ€๋กœ** ์Šค์Šค๋กœ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> ์ด๋ฒˆ ์œ ๋‹›์€ ์ด์ „๋ณด๋‹ค ๋” ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์‹ค์Šต ์œ„์ฃผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์œ ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์ด ์„น์…˜์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์น˜๋ ค๋ฉด **๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ฝ”๋”ฉ ์ง€์‹**์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ด์ „ ํŒŒํŠธ์™€ ๋น„๊ตํ•ด **๋ช…์‹œ์ ์ธ ์„ค๋ช…์ด ์ ์œผ๋ฏ€๋กœ** ์Šค์Šค๋กœ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.
> ์ด๋ฒˆ Unit์€ ์ด์ „๋ณด๋‹ค ๋” ์‹ค์šฉ์ ์ด๊ณ  ์‹ค์Šต ์œ„์ฃผ๋กœ ์ง„ํ–‰๋œ๋‹ค๋Š” ์ ์„ ์œ ์˜ํ•ด ์ฃผ์„ธ์š”. ์ด ์„น์…˜์„ ์„ฑ๊ณต์ ์œผ๋กœ ๋งˆ์น˜๋ ค๋ฉด **๋” ๋†’์€ ์ˆ˜์ค€์˜ ์ฝ”๋”ฉ ์ง€์‹**์ด ํ•„์š”ํ•˜๋ฉฐ, ์ด์ „ ํŒŒํŠธ์™€ ๋น„๊ตํ•ด **๋ช…์‹œ์ ์ธ ์„ค๋ช…์ด ์ ์œผ๋ฏ€๋กœ** ์Šค์Šค๋กœ ๊ณผ์ œ๋ฅผ ํ•ด๊ฒฐํ•ด ๋‚˜๊ฐ€์•ผ ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค.


<img src="https://huggingface.co/datasets/agents-course/course-images/resolve/main/en/unit4/thumbnail.jpg" alt="AI Agents Course thumbnail" width="100%"/>

์—์ด์ „ํŠธ ์ฝ”์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ ๋‹›์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
์—์ด์ „ํŠธ ์ฝ”์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ ๋‹›์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰
์—์ด์ „ํŠธ ์ฝ”์Šค์˜ ๋งˆ์ง€๋ง‰ Unit์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค! ๐ŸŽ‰

@@ -0,0 +1,23 @@
# ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ ๋‹›์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค[[introduction]]
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
# ๋งˆ์ง€๋ง‰ ์œ ๋‹›์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค[[introduction]]
# ๋งˆ์ง€๋ง‰ Unit์— ์˜ค์‹  ๊ฒƒ์„ ํ™˜์˜ํ•ฉ๋‹ˆ๋‹ค[[introduction]]


๋˜ํ•œ, ๋‹ค๋ฅธ ๋™๋ฃŒ๋“ค๊ณผ ๋น„๊ตํ•˜์—ฌ ์ž์‹ ์˜ ์ˆœ์œ„๋ฅผ ํ™•์ธํ•ด๋ณด์„ธ์š”! ์ „์šฉ **[ํ•™์ƒ ๋ฆฌ๋”๋ณด๋“œ](https://huggingface.co/spaces/agents-course/Students_leaderboard)**์—์„œ ์ ์ˆ˜๋ฅผ ์ œ์ถœํ•˜๊ณ  ์ปค๋ฎค๋‹ˆํ‹ฐ์˜ ์ง„ํ–‰ ์ƒํ™ฉ์„ ํ™•์ธํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.

> ** ๐Ÿšจ ์ฃผ์˜: ์‹ฌํ™” ๋ฐ ์‹ค์Šต ์ค‘์‹ฌ ์œ ๋‹›**
Copy link
Contributor

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

Suggested change
> ** ๐Ÿšจ ์ฃผ์˜: ์‹ฌํ™” ๋ฐ ์‹ค์Šต ์ค‘์‹ฌ ์œ ๋‹›**
> ** ๐Ÿšจ ์ฃผ์˜: ์‹ฌํ™” ๋ฐ ์‹ค์Šต ์ค‘์‹ฌ Unit**

Copy link
Contributor

@harheem harheem left a comment

Choose a reason for hiding this comment

The reason will be displayed to describe this comment to others. Learn more.

์ˆ˜์ •๋‹˜์˜ ์ œ์•ˆ ์‚ฌํ•ญ ๋ฐ˜์˜ํ•˜๋ฉด Approve ๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค ๐Ÿ‘๐Ÿป

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

3 participants