Continuation of Chinese-to-English translation work of Honkai Impact VNs, from https://github.com/zklm/honkai-vns, in the form of edits to .xml files that can be loaded via zklm's scripts into the VN viewer.
To use the latest translation for Anti-Entropy:
- Go to https://zklm.github.io/honkai-vn-antientropy/
- Top right gear icon
- Change Custom EN XML Source to https://raw.githubusercontent.com/RaytheonThunder/honkai-vns/master/antientropy/en/xml/
- Refresh
To use the latest translation for Durandal:
- Go to https://zklm.github.io/honkai-vn-durandal/
- Top right gear icon
- Change Custom EN XML Source to https://raw.githubusercontent.com/delialala/honkai-vns/main/durandal/en/xml/
- Refresh
If you have any questions feel free to message delialala#8801 on discord.
| Chapters | Translators | Progress |
|---|---|---|
| 1-12 | listless-restless | Complete |
| 13-15 | listless-restless, based on previous work by Aiatar and zklm | Complete |
| 16-26 | Aiatar, zklm, listless-restless, RaytheonThunder#3567 and asterae | Complete |
| Chapters | Translators | Progress |
|---|---|---|
| 1-20 | Aiatar and zklm | Complete, but may require further edits |
| 21-31 | delialala#8801 and Sacron#6623 | Complete, but may require further edits |
Currently untranslated, check https://drive.google.com/drive/folders/1-3AFbrrKkSXWf60pWqJIpKEGjhS_5I3d for early edits.
- Multi-line scrolling not available: Multi-line scrolling in the dialog boxes is not working in the standalone VN viewers (e.g. https://zklm.github.io/honkai-vn-antientropy/) as it does in Mihoyo's original viewer (https://event.bh3.com/avgAntiEntropy/indexAntiEntropy.php). This is the case for both Chinese and translated text. I do not have experience in Javascript, nor do I have access to the code that allows loading of Mihoyo and custom resources into a standalone viewer. So I cannot remedy this.
- Temporary solution: For now, people who want to read all the text should go to the "Log", or at least set font size in the settings to the smallest possible value.