test: fix validateXMLBoilerplate tests

fix: update package-lock.json

fix: update dependencies + force XML validation on parse

fix: window typo

fix: add DRAFTFORGE context to remote fetches

fix: use altered input after stripping <?line> elements from XML

fix: update package-lock.json

fix: set compiler to esnext

fix: check for references name element rather than title attribute

ci: Update publish.yml