[localize-tools] Improve handling of duplicate msg id#2405

augustjk merged 11 commits intomainlit/lit:mainfrom

localize-tools-improve-dedupelit/lit:localize-tools-improve-dedupeCopy head branch name to clipboard