chore: [cli] Improve symbolic link tests for Windows#5918

adangel merged 3 commits intopmd:mainpmd/pmd:mainfrom

adangel:cli/support-windows-buildadangel/pmd:cli/support-windows-buildCopy head branch name to clipboard