Avoid peer notification when peer is offline, tune retries (minio#16737)

Release version RELEASE.2025-07-23T15-54-02Z

Release version RELEASE.2025-07-18T21-56-31Z

Release version RELEASE.2025-06-13T11-33-47Z

Release version RELEASE.2025-05-24T17-08-30Z

Release version RELEASE.2025-04-22T22-12-26Z

Release version RELEASE.2025-04-08T15-41-24Z

Release version RELEASE.2025-04-03T14-56-28Z

Release version RELEASE.2025-03-12T18-04-18Z

Release version RELEASE.2025-02-28T09-55-16Z