reactioncommerce · aaronjudd · May 2, 2016 · Apr 26, 2016 · Apr 26, 2016 · Apr 27, 2016
diff --git a/packages/reaction-checkout/client/templates/cart/checkout/completed/completed.html b/packages/reaction-checkout/client/templates/cart/checkout/completed/completed.html
@@ -6,7 +6,7 @@
         <div class="completed-order-confirmation">
           <h3><span data-i18n="cartCompleted.thankYou">Thank you!</span></h3>
           <div id="order-status">
-            <p><span data-i18n="cartCompleted.yourOrderIsNow">Your order is now</span>&nbsp;{{orderStatus}}.</p>
+            <p><span data-i18n="cartCompleted.yourOrderIsNow">Your order is now </span>{{orderStatus}}.</p>
           </div>
           <div>
             {{#unless email}}

diff --git a/packages/reaction-checkout/common/methods/cart.js b/packages/reaction-checkout/common/methods/cart.js
@@ -66,7 +66,7 @@ if (Meteor.isClient) {
               _id: cartId
             });
           } else {
-            Alerts.inline("Failed to place order.", "danger", {
+            Alerts.inline(i18next.t("checkoutPayment.failedToPlaceOrder"), "danger", {
               autoHide: true,
               placement: "paymentMethod"
             });

diff --git a/packages/reaction-i18n/private/data/i18n/en.json b/packages/reaction-i18n/private/data/i18n/en.json
@@ -466,7 +466,8 @@
         "processingError": "There was a problem with your payment.",
         "completeYourOrder": "Complete your order",
         "noPaymentMethods": "No payment methods are configured.",
-        "configureNow": "Configure now."
+        "configureNow": "Configure now.",
+        "failedToPlaceOrder": "Failed to place order."
       },
       "checkoutReview": {
         "review": "Review"

diff --git a/packages/reaction-i18n/private/data/i18n/ru.json b/packages/reaction-i18n/private/data/i18n/ru.json
@@ -291,10 +291,10 @@
       "cartSubTotals": {
         "head": "Ваша корзина",
         "items": "Товаров",
-        "subtotal": "Цена",
+        "subtotal": "Сумма",
         "shipping": "Доставка",
         "tax": "Налог",
-        "total": "Сумма"
+        "total": "Итого"
       },
       "cartDrawerItems": {
         "left": "слева"
@@ -342,10 +342,10 @@
       "cartCompleted": {
         "thankYou": "Благодарим!",
         "itemsFrom": "товар(ы) из",
-        "yourOrderIsNow": "Ваш заказ сейчас",
+        "yourOrderIsNow": "Ваш заказ ",
         "summaryMessage": "Благодарим за заказ.",
-        "submitted": "submitted",
-        "registerGuest": "Привет! Добавьте email для получения обновлений заказа.",
+        "submitted": "размещён",
+        "registerGuest": "Здравствуйте! Добавьте email для получения обновлений заказа.",
         "trackYourDelivery": "Обновления заказа будут высланы на",
         "noOrdersFound": "Заказов не найдено.",
         "adminMessage": "Вы просматриваете заказы как администратор"
@@ -457,18 +457,19 @@
         "login": "Вход в учётную запись",
         "shippingBilling": "Адреса",
         "shippingOptions": "Варианты доставки",
-        "reviewPayment": "Подтверждение и оплата",
+        "reviewPayment": "Обзор",
         "complete": "Готово"
       },
       "checkoutPayment": {
-        "addPaymentToCompleteOrder": "Добавить способ оплаты для завершения заказа",
+        "addPaymentToCompleteOrder": "Добавить платёж для завершения заказа",
         "processingError": "С вашим платежом возникли сложности.",
         "completeYourOrder": "Завершить ваш заказ",
         "noPaymentMethods": "Не указан ни один вариант платежа.",
-        "configureNow": "Укажите сейчас."
+        "configureNow": "Укажите сейчас.",
+        "failedToPlaceOrder": "Разместить заказ не удалось."
       },
       "checkoutReview": {
-        "review": "Итого"
+        "review": "Обзор"
       },
       "checkoutShipping": {
         "selectShippingOption": "Выбор способа доставки",