PostgreSQL官方手册是PostgreSQL非常重要的学习和参考资料。本项目进行PostgreSQL15手册的中文化。

本项目得到了山东大学的大力支持。

https://github.com/sirlipeng/PG15-CN

本Github仓库存放已翻译好的sgml文件，通过这些sgml文件可编译成html和pdf等各种格式的文档。 本Github仓库接受对已翻译好的文档的质量改善，欢迎读者的反馈和修正（通过Issues和Pull requests）。

https://github.com/sirlipeng/PG15-CN/wiki

PG 10以后的文档编译需要在Linux/UNIX上执行

以下说明以10.1为例

1 . 下载本Github仓库

git clone https://github.com/postgres-cn/pgdoc-cn.git

2 . 下载对应版本的PostgreSQL源码并解压

wget https://ftp.postgresql.org/pub/source/v10.1/postgresql-10.1.tar.gz
tar xzf postgresql-10.1.tar.gz

3 . 拷贝github中的sgml文件到PostgreSQL源码中的

cp -rf pgdoc-cn/postgresql/doc/src/sgml postgresql-10.1/doc/src/

5 . 下载编译PG手册所必需的工具集

参考：http://www.postgresql.org/docs/10/static/docguide-toolsets.html

比如，在RHEL/CentOS上需要安装以下软件，注意docbook-style-xsl的版本必须是1.77.0以上。

yum install docbook-dtds docbook-style-xsl fop libxslt opensp

6 . 编译PG手册

cd postgresql-10.1/
./configure
cd doc/src/sgml
make html

参考：http://www.postgresql.org/docs/10/static/docguide-build.html

7 . 查看编译效果 打开以下html查看编译效果

postgresql-10.1/doc/src/sgml/html/index.html

参考PostgreSQL离线手册发布步骤 生成PDF等格式的离线文档

1. Github仓库中的sgml文件编码是UTF8。