Document the dfd hack

bugfix: require lua5.3.x (#45)

lua_getuservalue, lua_newuserdata and presumably other functions were replaced in Lua 5.4

Backported Lua stack overflow fix

meson: Build fixes