I forgot to translate the end-game credits in the previous patch, so I've taken care of that, as well as a few small script fixes. Scroll to the bottom for patches. As far as I know, the only thing left before an official release is implementing a VWF.

Squishy tiles

Before / after screenshots

how to use

Find an IPS, BPS, or xdelta patcher, or an emulator that supports patching, and download your preferred patch format.

features

This patch allows you to play Maten no Soumetsu (Demon Genesis) from start to finish in English.

• Nearly every menu was redesigned to allow longer item names, spell names, enemy names, and party member names.
• Equipment menu shows all player stats
• Party list shows current level
• Stat detail screen shows remaining experience to next level

known issues

The only major outstanding feature is a variable width font. Because of that, there are some line wrapping issues where words or punctuation are split across lines. I won't be fixing those until the VWF is ready.
I'll continue to update the script for consistency, better hints for quests, fixing typos, etc.

game guide

This game is very difficult. There will be a separate patch for rebalancing sometime in the future. I removed the cap for attack and defense in this patch, but the impact is minor and only relevant at the very end of the game. I don't think I intentionally made any other gameplay changes. If you look in the patch folder, there's a separate "max level" patch that was my initial sloppy attempt at setting everyone to max level.

This infographic should help with the beginning quests, but I recommend frequent save-stating, not just in case of bugs in the patch, but because the game is designed to force frequent game overs.