Enhance custom WASM URL fallback

- [ ] Fallback to default CDN URL when custom URL failed to load
- [ ] Specify library version with default URL
    _Originally posted by @gyzerok in https://github.com/thorvg/thorvg.web/issues/82#issuecomment-2551776196_