Misc Changes

• chore: update next-rspack rust toolchain: #87220
• bundle-analyzer: Show compressed sizes: #87093
• chore: update @next/rspack-binding version: #87223
• [ci] Stop running explicit build when creating release: #87212

Credits

Huge thanks to @SyMind, @wbinnssmith, and @eps1lon for helping!