Simplify poll handling of prematurely deleted job log dir#72

wxtim merged 3 commits intowxtim:fix.handle_deletion_of_job_logswxtim/cylc:fix.handle_deletion_of_job_logsfrom

MetRonnie:job-log-dirMetRonnie/cylc-flow:job-log-dirCopy head branch name to clipboard