Rootless docker image

Bump Github Actions versions

Bump Go version

Fix 404 error on OCI manifests

Cache manifest responses

Caches manifest responses, which count towards the Dockerhub ratelimit.
Manifests only need to be fetched if a previous HEAD request, which does
not count against the ratelimit, indicates that the manifest has indeed
changed.

Change description available tags entries

Add Limitations section to README.md

Add Github actions