Add contributing guidelines

- Update GitHub Actions workflow configuration, test on Go 1.24.x
- Update the copyright info
- Move markdown template to .github folder