Update translations

* German - AndlyticsProject
* Japanese - naofumi
* Russian - turetsky

Fix new custom filter on tablets

Fix sort menu on pre-honeycomb devices

Dark theme

Closes tasks#197

Removing user column broke existing widgets

Update task edit screen

Removing user column broke existing filters

I feel dirty

Tweak task edit UI

* fix action mode overlay
* fix issue with selecting title text
* action_done on comment field
* hide keyboard on option item selected
* remove spell checking on title and comment field

Bump version

Bump version