Add project and environment support to tagging flow

Introduced `project` and `environment` fields to enhance context in the tagging process. Updated validation, options structure, and commit messages to include these new fields, ensuring better clarity and configurability.

fixes

setup github actions