İstanbul medeniyetimizin kalbi ve muhassılasıdır. Mimariden musikiye, tezhipten çiniye kadar bütü... more İstanbul medeniyetimizin kalbi ve muhassılasıdır. Mimariden musikiye, tezhipten çiniye kadar bütün güzel sanatlar ve şiir bu yeni kültür muhitinde yeni bir terkiple neşv ü nema bulmuş ve bu terkip bütün İslam coğrafyasında model ittihaz edilmiştir. Bu bakımdan İslam medeniyetinin ilim kanadını Araplara ihale eden Batılı araştırıcıların sanat kanadını da sadece İran'a hamletmeleri büyük bir haksızlıktır. Fatih özellikle medreselere ehemmiyet vermiştir. Köklü bir devletin ancak kuvvetli bir kültüre dayanarak var olabileceği fikri onu Enderun mektebi ve medreseler kurmaya sevk etmiştir. Fatih dönemi bu ilim ve fikir hareketleri yanında sanat cihetiyle de büyük bir sıçrayışı temsil eder.
Во ТЕДА проектот за популаризација на диванската книжевност се вклучени Џихан Окујуџу кој е автор... more Во ТЕДА проектот за популаризација на диванската книжевност се вклучени Џихан Окујуџу кој е автор на книгата “Gazel Bahçesi” (како еден од најдобрите познавачи на диванската книжевност во Р. Турција), Марија Леонтиќ како преведувач, Симон Саздов како лектор (од Р. Македонија) и издавачката куќа АУТОПРИНТ од Р. Македонија како реализатор на проектот. Целта на проектот беше да се презентира и популаризира османлиската диванска поезија во Македонија. Проектот се реализира со објавување нa двојазичната книга (турско-македонски): “Gazel Bahçesi” – Градина со газели” што претставува прва антологија на османлиската диванска поезија објавена во Македонија на турски и на македонски јазик. Со овој проект, Марија Леонтиќ од турски на македонски направи препев на следните дивански поети: Баки (Baki), Хајали (Hayalî), Неваји (Nevayî), Фузули (Fuzûlî), Зати (Zatî), Инби Кемал (İbn-i Kemal), Ташл’џал’ Јахја Бег (Taşlıcalı Yahya Bey), Емри (Emri), Нефи (Nefi), Шејхулислам Јахја (Şeyhülislam Yahya),...
Araştırmamız süreci içinde incelediğimiz ve günümüz Türkçesi’ne kazandırılmasının yararlı olacağı... more Araştırmamız süreci içinde incelediğimiz ve günümüz Türkçesi’ne kazandırılmasının yararlı olacağını düşündüğümüz eserlerden ilki TTK tarafından yayınlandı. Eser Prof.Dr. Cihan Okuyucu tarafından edisyon kritik, transkripsiyon ve günümüz Türkçesi - üç bölümden oluşacak - şekilde hazırlandı.
İstanbul medeniyetimizin kalbi ve muhassılasıdır. Mimariden musikiye, tezhipten çiniye kadar bütü... more İstanbul medeniyetimizin kalbi ve muhassılasıdır. Mimariden musikiye, tezhipten çiniye kadar bütün güzel sanatlar ve şiir bu yeni kültür muhitinde yeni bir terkiple neşv ü nema bulmuş ve bu terkip bütün İslam coğrafyasında model ittihaz edilmiştir. Bu bakımdan İslam medeniyetinin ilim kanadını Araplara ihale eden Batılı araştırıcıların sanat kanadını da sadece İran'a hamletmeleri büyük bir haksızlıktır. Fatih özellikle medreselere ehemmiyet vermiştir. Köklü bir devletin ancak kuvvetli bir kültüre dayanarak var olabileceği fikri onu Enderun mektebi ve medreseler kurmaya sevk etmiştir. Fatih dönemi bu ilim ve fikir hareketleri yanında sanat cihetiyle de büyük bir sıçrayışı temsil eder.
Во ТЕДА проектот за популаризација на диванската книжевност се вклучени Џихан Окујуџу кој е автор... more Во ТЕДА проектот за популаризација на диванската книжевност се вклучени Џихан Окујуџу кој е автор на книгата “Gazel Bahçesi” (како еден од најдобрите познавачи на диванската книжевност во Р. Турција), Марија Леонтиќ како преведувач, Симон Саздов како лектор (од Р. Македонија) и издавачката куќа АУТОПРИНТ од Р. Македонија како реализатор на проектот. Целта на проектот беше да се презентира и популаризира османлиската диванска поезија во Македонија. Проектот се реализира со објавување нa двојазичната книга (турско-македонски): “Gazel Bahçesi” – Градина со газели” што претставува прва антологија на османлиската диванска поезија објавена во Македонија на турски и на македонски јазик. Со овој проект, Марија Леонтиќ од турски на македонски направи препев на следните дивански поети: Баки (Baki), Хајали (Hayalî), Неваји (Nevayî), Фузули (Fuzûlî), Зати (Zatî), Инби Кемал (İbn-i Kemal), Ташл’џал’ Јахја Бег (Taşlıcalı Yahya Bey), Емри (Emri), Нефи (Nefi), Шејхулислам Јахја (Şeyhülislam Yahya),...
Araştırmamız süreci içinde incelediğimiz ve günümüz Türkçesi’ne kazandırılmasının yararlı olacağı... more Araştırmamız süreci içinde incelediğimiz ve günümüz Türkçesi’ne kazandırılmasının yararlı olacağını düşündüğümüz eserlerden ilki TTK tarafından yayınlandı. Eser Prof.Dr. Cihan Okuyucu tarafından edisyon kritik, transkripsiyon ve günümüz Türkçesi - üç bölümden oluşacak - şekilde hazırlandı.
Uploads
Papers by cihan okuyucu
Books by cihan okuyucu