Please confirm that the bug report does not already exist

• I confirm there is no existing issue for this bug.

Steps to reproduce

• On the login page, click the "Forgot your password ?" link
• On the "Reset your password" email, click the "Reset Password" button
• Page opened show a single message "Not a valid url"
  • Devtools display "Failed to load resource: the server responded with a status of 404 (Page not found: /api/v1/db/auth/token/validate/XXXXX)

Desired Behavior

The Password Reset page is displayed

Project Details

Node: v22.20.0
Arch: x64
Platform: linux
Docker: yes
RootDB: pg
PackageVersion: 0.265.1

Note that we are using NocoDB with Docker and Nginx as a reverse proxy.
Our url look like this : https://some.example.com/noco

In the Docker container config, we have those variables setup

Environment=NUXT_PUBLIC_NC_BACKEND_URL=https://some.example.com/noco/
Environment=NC_DASHBOARD_URL=/noco/dashboard
Environment=NC_PUBLIC_URL=https://some.example.com/noco/

We also tried with
Environment=NC_BACKEND_URL=https://some.example.com/noco/
instead of NUXT_PUBLIC_NC_BACKEND_URL as it was the legacy variable if I'm correct but it's not working either.

Attachments

No response