توضیحات
افزونه WP Mail Logging محبوبترین افزونه برای ثبت ایمیلهای ارسال شده از سایت وردپرسی شماست. کافی است آن را فعال کنید تا بلافاصله کار کند؛ هیچ پیکربندی اضافی نیاز نیست.
آیا ایمیلهای وردپرس شما ارسال یا تحویل داده نمیشوند؟
از این افزونه برای ثبت تمام ایمیلهای خروجی از سایت وردپرسی خود استفاده کنید. اگر هنگام ارسال ایمیل از سایت شما خطایی رخ دهد، تاریخچههای ایمیل ما آن خطا را دریافت کرده و به شما نشان میدهند.
این کار به شما اجازه میدهد مشکل ارسال ایمیل خود را عیبیابی و رفع کنید.
آیا مشتری ایمیل شما را دریافت نکرده است؟
تاریخچههای ایمیل ما به شما اجازه میدهند هر ایمیلی را که از سایتتان ارسال شده، دوباره ارسال کنید. دیگر هیچ ایمیلی گم نمیشود!
آیا فقط میخواهید سوابق تمام ایمیلهای ارسال شده از سایت خود را نگه دارید؟
بهطور پیشفرض، وردپرس و میزبان وب شما ایمیلهای ارسال شده از وبسایتتان را ثبت، ذخیره یا ردیابی نمیکنند.
این افزونه دقیقاً همین اجازه را به شما میدهد. تاریخچههای ایمیل ما هر ایمیلی را که از سایت وردپرسی شما ارسال میشود، ذخیره میکنند.
شما میتوانید یک تاریخچه ایمیل خاص را جستجو و مشاهده کنید، محتوا یا پیوستهای آن را بررسی کنید و حتی آن ایمیل را دوباره ارسال کنید.
چه اطلاعاتی از ایمیل ثبت میشود؟
تمام ایمیلهای ارسال شده از سایت وردپرسی شما ثبت میشوند. و این اطلاعاتی است که ذخیره میگردد:
- موضوع ایمیل
- محتوای ایمیل (HTML یا متن)
- پیوستهای ایمیل
- هدرهای ایمیل (to، from، reply-to، cc، bcc، …)
- پیام خطا (در صورتی که هنگام تلاش برای ارسال ایمیل خطایی رخ داده باشد)
- آدرس IP سرور مبدا (در تنظیمات قابل فعالسازی است)
- تاریخ و زمان ایمیل
- گیرنده (نشانی ایمیل در قسمت TO)
چرا ایمیلهای ثبت شده من همچنان به صندوق ورودی تحویل داده نمیشوند؟
مراحل زیادی وجود دارد که ایمیلها باید طی کنند تا به صندوق ورودی (Inbox) گیرنده تحویل داده شوند.
وقتی سایت وردپرسی شما ایمیلی ارسال میکند، هیچ تضمینی برای تحویل آن وجود ندارد.
سفر یک ایمیل به این صورت است:
- وردپرس یک ایمیل ایجاد میکند
- وردپرس ایمیل را به میزبان وبسایت شما تحویل میدهد و آن ایمیل توسط افزونه ما ثبت میشود
- سرور میزبان ایمیل را گرفته و ارسال میکند (SMTP یا عامل انتقال میل)
- سرور گیرنده ایمیل را دریافت یا مسدود میکند
- اگر ایمیل پذیرفته شود، فیلتر هرزنامه تصمیم میگیرد که به صندوق ورودی برود یا پوشه هرزنامه (Spam)
- گیرندگان ایمیل را میبینند و ممکن است آن را باز کنند.
این افزونه وضعیت تحویل را بعد از مرحله ۲ ردیابی نمیکند.
اگر مشکل تحویلدهی دارید، پیشنهاد میکنیم افزونه WP Mail SMTP را نصب کنید.
افزونه WP Mail SMTP مشکلات تحویل ایمیل وردپرس را رفع میکند، شما میتوانید بین ۱۲ فراهمکننده ایمیل (جیمیل، اوتلوک، SendLayer، میلگان، …) برای حل مشکل ارسال ایمیل خود انتخاب کنید و راهاندازی آن بسیار آسان است. بیش از ۳ میلیون وبسایت به WP Mail SMTP اعتماد دارند.
اعتبارات
این افزونه در سال ۲۰۱۴ توسط Christian Zöller ایجاد و منتشر شد.
نصب
- WP Mail Logging را یا از طریق مخزن افزونههای WordPress.org یا با بارگذاری فایلها در سرور خود نصب کنید. (دستورالعملهای نحوه نصب افزونه وردپرس را ببینید)
- WP Mail Logging را فعال کنید.
سوالات متداول
-
آیا این افزونه ایمیلهای ارسال شده از افزونههای وردپرس را ثبت میکند؟
-
بله، این افزونه تمام ایمیلهای ارسال شده از سایت شما را ثبت میکند، از جمله ایمیلهایی که توسط افزونهها یا پوسته شما ایجاد شدهاند.
-
چرا برخی از پیوستها ثبت نمیشوند؟
-
این افزونه فقط مسیر فایل پیوستها را ذخیره میکند و نه خودِ فایلهای پیوست را. اگر مسیر فایل پیوست وجود نداشته باشد یا فایل حذف شده باشد، در تاریخچهها نمایش داده نخواهد شد.
-
من به کمک نیاز دارم!
-
لطفاً یک تاپیک پشتیبانی جدید باز کنید و تا حد امکان اطلاعات ارائه دهید، بدون هیچگونه اطلاعات خصوصی (این یک انجمن عمومی است).
و ما سعی خواهیم کرد در اسرع وقت کمک کنیم.
-
کجا میتوانم یک خطا (Bug) را گزارش کنم؟
-
لطفاً یک تاپیک پشتیبانی جدید باز کنید و تا حد امکان اطلاعات ارائه دهید، بدون هیچگونه اطلاعات خصوصی (این یک انجمن عمومی است).
و ما در اسرع وقت موضوع را بررسی خواهیم کرد.
-
آیا میتوانم تغییراتی را برای افزونه ارسال کنم؟
-
بله، شما میتوانید در گیتهاب مشارکت کنید.
نقد و بررسیها
توسعه دهندگان و همکاران
“WP Mail Logging” نرم افزار متن باز است. افراد زیر در این افزونه مشارکت کردهاند.
مشارکت کنندگان“WP Mail Logging” به 15 زبان ترجمه شده است. با تشکر از مترجمین برای همکاری و کمکهایشان.
ترجمه “WP Mail Logging” به زبان شما.
علاقه مند به توسعه هستید؟
Browse the code, check out the SVN repository, or subscribe to the development log by RSS.
گزارش تغییرات
1.16.0 – 2026-02-19
حل شد: بهبود امنیت.
1.15.0 – 2025-09-09
افزوده شد: پشتیبانی از ساختار “نام [email protected]” برای گیرنده.
افزوده شد: فیلترهای جدید wp_mail_logging_allowed_html_email_html_preview و wp_mail_logging_allowed_protocols_email_html_preview.
تغییر یافت: توضیحات برای گزینه “Can See Submission data”.
اصلاح شد: هشدار PHP زمانی که افزونه JetPack نیز فعال است.
اصلاح شد: ساختار نادرست هدرها در سطر مودال.
اصلاح شد: عدم نمایش صحیح پیامهای طولانیِ بدون شکست خط هنگام مشاهده بهصورت Raw.
اصلاح شد: برخی از پیوستها در جدول تاریخچههای ایمیل نمایش داده نمیشوند.
اصلاح شد: هشدار PHP مربوط به فراخوانی نادرست تابع _load_textdomain_just_in_time.
1.14.0 – 2024-12-26
اصلاح شد: اعلان هشدار PHP زمانی که افزونهای دیگر یا قطعه کد، یک آرایه انجمنی به WPML_Plugin::get_mail_headers() ارسال میکرد.
اصلاح شد: اعلان هشدار PHP در پیکربندی وردپرس با زبانهای غیر انگلیسی.
اصلاح شد: اعلان هشدار PHP زمانی که افزونهای دیگر متغیری غیر از آرایه به فیلترهای plugin_action_links و wp_kses_allowed_html ارسال میکرد.
1.13.1 – 2024-10-10
افزوده شد: هوک Action هنگام ذخیره تاریخچههای ایمیل.
اصلاح شد: مشکل با نوع محتوای ایمیل.
1.13.0 – 2024-10-08
بهبود یافت: اجازه دسترسی دائمی مدیران به تاریخچههای WP Mail Logging.
بهبود یافت: استفاده از فیلتر wp_mail_content_type برای تشخیص نوع محتوای ایمیل هنگام ذخیره تاریخچهها.
اصلاح شد: مشکل عدم ثبت ایمیلهایی با موضوع بیش از ۲۰۰ نویسه.
اصلاح شد: قابل ترجمه کردن رشتههای “Delete” و “Rename” در انتخاب کارهای دستهجمعی.
اصلاح شد: بهروزرسانی نام Sendinblue به Brevo در رشتهها.
1.12.0 – 2023-06-21
افزوده شد: پشتیبانی از موضوعات با کدگذاری UTF-8.
افزوده شد: جستجو بر اساس فیلتر.
افزوده شد: هوک فیلتر جدید برای دادههای ایمیل پیش از ذخیره شدن.
بهبود یافت: مخفی کردن اعلانهای غیرمرتبط در صفحات مدیریت افزونه.
بهبود یافت: استفاده از transient برای کش کردن برخی فراخوانیهای پایگاهداده.
بهبود یافت: بهینهسازی جستجوی تاریخچهها بر اساس پیام.
اصلاح شد: نبود بررسیهای امنیتی در ویژگی AJAX بستن اعلانها.
اصلاح شد: خطای دستوری MySQL 8 زمانی که sql-mode = ANSI_QUOTES باشد.
اصلاح شد: منسوخ شدن PHP: ثابت FILTER_SANITIZE_STRING.
اصلاح شد: از کار افتادن Logger اگر آرایهای از wp_mail ارسال نشود.
اصلاح شد: شکست خط در ایمیلهای متنی ساده در پیشنمایش “HTML”.
اصلاح شد: مشاهده و دسترسی کاربران غیر مدیر به صفحات “تنظیمات” و “SMTP”.
اصلاح شد: گریزدهی (Escape) موضوع در جدول تاریخچهها و نمای تکی.
1.11.2 – 2023-06-14
- اصلاح شد: امنیت پیشنمایش JSON تاریخچه ایمیل.
1.11.1 – 2023-06-08
- اصلاح شد: امنیت پیشنمایش HTML تاریخچه ایمیل.
1.11.0 – 2023-03-15
- افزوده شد: قابلیت تغییر مکان منو به سطح بالا برای دسترسی آسانتر.
- افزوده شد: قابلیت فیلتر کردن تاریخچههای ایمیل.
- بهبود یافت: رابط کاربری و تجربه کاربری کلی.
- حذف شد: چارچوب Redux.
- اصلاح شد: عدم کارکرد صحیح ارسال دوباره برای ایمیلهای نوع HTML در برخی مواقع به دلیل خطای تجزیه هدرها.
1.10.5 – 2022-12-21
- اصلاح شد: حذف خودکار تاریخچه ایمیل از طریق تنظیمات گردش تاریخچه (Log Rotation).
- اصلاح شد: مشکلات نسخه 8.1 PHP.
1.10.4 – 2022-01-31
- بهبود یافت: کاهش حجم آرشیو zip.
1.10.3 – 2022-01-31
- حذف شد: کتابخانه قالب Redux Framework و بارگذاری بنر.
1.10.2 – 2021-11-24
- بهروزرسانی شد: نسخه چارچوب Redux به 4.3.4.
- اصلاح شد: خطای PHP مربوط به “disable_demo”.
- اصلاح شد: غلطهای تایپی تاریخ در لیست تغییرات.
- حذف شد: بلوکهای کتابخانه گوتنبرگ در چارچوب Redux.
1.10.1 – 2021-11-24
- حذف شد: اعلان اتصال Redux Framework.
- اصلاح شد: خطای PHP مربوط به is_theme.
1.10.0 – 2021-11-23
- بهروزرسانی شد: چارچوب Redux به 4.3.3.
1.9.9 – 2021-09-12
- بهروزرسانی شد: پشتیبانی از وردپرس 5.8.
1.9.8 – 2021-06-18
- تغییر مالکیت!
1.9.7 – 2020-09-02
- افزوده شد: فیلتر wpml_banner_display برای مخفی کردن بنر MailPoet؛
- بهروزرسانی شد: پشتیبانی از وردپرس 5.5.
1.9.6 – 2020-05-05
- حذف شد: تب راهنمای متنی.
1.9.5 – 2019-11-07
- بهروزرسانی شد: نویسنده افزونه.
1.9.4 – 2019-11-07
- اصلاح شد: فایلهای دارایی (Assets).
1.9.3 – 2019-11-07
- اصلاح شد: غلط تایپی در فایل راهنما.
1.9.2 – 2019-11-07
- افزوده شد: بنر MailPoet؛
- بهروزرسانی شد: داراییها (Assets)؛
- بهبود یافت: مکان منو اکنون زیرِ مدیریت وردپرس > ابزارها قرار دارد.
1.9.1 – 2019-08-20
- MailPoet مالکیت را بر عهده گرفت. ما از Christian برای تمام تلاشهایی که در این سالها برای این پروژه انجام داد سپاسگزاریم.
1.9.1, 2019-04-18
- اصلاح شد: بارگذاری منابع نمای تاریخچه در هر صفحه (مشکل عملکردی)
- اصلاح شد: آیکون پیوست نمایش داده نمیشود (مثلاً اگر mime-type پشتیبانی نشود)
1.0, 2014
- سلام ماتریکس




