sh operator -eq is for integers not strings (#203)

Reviewed-on: #203
Reviewed-by: Julien Palard <[email protected]>
Co-authored-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>
Co-committed-by: Christophe Nanteuil <[email protected]>

.scripts/fuzzy_diff

@@ -11,7 +11,7 @@ _usage() {
 
 LAUNCH_EDIT=1
 if [ $# -eq 2 ]; then
-    if [ "$1" -eq "-n" ] || [ "$1" -eq "--no-edit" ]; then
+    if [ "$1" = "-n" ] || [ "$1" = "--no-edit" ]; then
         LAUNCH_EDIT=0
     else
         _usage

.woodpecker.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ steps:
     image: python
     commands:
       - apt-get update
-      - apt-get install -y hunspell hunspell-fr-comprehensive
+      - apt-get install -y hunspell hunspell-fr-comprehensive gettext
       - python3 -m pip install -r requirements.txt
       - make diff
       - make verifs

Makefile

@@ -182,8 +182,12 @@ check-headers:
 # 	@echo Checking colons...
 # 	@python .scripts/check-colon.py --check $(SRCS)
 
+.PHONY: syntax
+syntax:
+	@msgcat *.po */*.po > /dev/null
+
 .PHONY: verifs
-verifs: spell line-length check-headers sphinx-lint
+verifs: spell syntax line-length check-headers sphinx-lint
 
 .PHONY: clean
 clean:

dict

@@ -50,6 +50,7 @@ docstrings
 décodables
 déduplication
 délimitants
+dénormalisé
 désenregistre
 déserialisables
 déserialisation
@@ -105,6 +106,7 @@ journalisé
 journalisée
 journalisés
 jr.
+Knuth
 kolams
 kuchling
 l'allocateur

distutils/setupscript.po

@@ -961,20 +961,6 @@ msgid ""
 "docutils.sourceforge.io/)."
 msgstr ""
 
-#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:641
-msgid "A single line of text, not more than 200 characters."
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:645
-msgid "'long string'"
-msgstr ""
-
-#: ../Doc/distutils/setupscript.rst:644
-msgid ""
-"Multiple lines of plain text in reStructuredText format (see https://"
-"docutils.sourceforge.io/)."
-msgstr ""
-
 #: ../Doc/distutils/setupscript.rst:648
 msgid "'list of strings'"
 msgstr ""

library/os.po

@@ -6,14 +6,14 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: Python 3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2023-07-23 14:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-07-21 12:40+0200\n"
-"Last-Translator: Mathieu Dupuy <deronnax@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2024-10-31 15:48+0100\n"
+"Last-Translator: James Adjinwa <gaanlub2@duck.com>\n"
 "Language-Team: FRENCH <[email protected]>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: Poedit 3.2.1\n"
+"X-Generator: Poedit 3.4.1\n"
 
 #: library/os.rst:2
 msgid ":mod:`os` --- Miscellaneous operating system interfaces"
@@ -80,12 +80,11 @@ msgstr ""
 "fichier est renvoyé, il sera du même type."
 
 #: library/os.rst:35
-#, fuzzy
 msgid ""
 "On VxWorks, os.popen, os.fork, os.execv and os.spawn*p* are not supported."
 msgstr ""
-"Sur VxWorks, *os.fork*, *os.execv* et *os.spawn\\*p\\** ne sont pas pris en "
-"charge."
+"Sur VxWorks, *os.popen*, *os.fork*, *os.execv* et *os.spawn\\*p\\** ne sont "
+"pas pris en charge."
 
 #: library/os.rst:37
 msgid ""
@@ -122,12 +121,11 @@ msgstr ""
 "``'java'``."
 
 #: library/os.rst:63
-#, fuzzy
 msgid ""
 ":data:`sys.platform` has a finer granularity.  :func:`os.uname` gives system-"
 "dependent version information."
 msgstr ""
-":attr:`sys.platform` a une granularité plus fine. :func:`os.uname` donne des "
+":data:`sys.platform` a une granularité plus fine. :func:`os.uname` donne des "
 "informations relatives à la version du système."
 
 #: library/os.rst:66
@@ -145,7 +143,6 @@ msgstr ""
 "d'environnement"
 
 #: library/os.rst:76
-#, fuzzy
 msgid ""
 "In Python, file names, command line arguments, and environment variables are "
 "represented using the string type. On some systems, decoding these strings "
@@ -156,9 +153,10 @@ msgstr ""
 "En Python, les noms de fichiers, les arguments en ligne de commandes, et les "
 "variables d'environnement sont des chaînes de caractères. Sur certains "
 "systèmes, décoder ces chaînes de caractères depuis et vers des *bytes* est "
-"nécessaire avant de les passer au système d'exploitation. Python utilise "
-"l'encodage du système de fichiers pour réaliser ces conversions (voir :func:"
-"`sys.getfilesystemencoding`)."
+"nécessaire avant de les passer au système d'exploitation. Python utilise :"
+"term:`l'encodage du système de fichiers <filesystem encoding and error "
+"handler>` pour réaliser ces conversions (voir :func:`sys."
+"getfilesystemencoding`)."
 
 #: library/os.rst:82
 msgid ""
@@ -167,6 +165,10 @@ msgid ""
 "filesystem_encoding` and :c:member:`~PyConfig.filesystem_errors` members of :"
 "c:type:`PyConfig`."
 msgstr ""
+":term:`L'encodage du système de fichiers <filesystem encoding and error "
+"handler>` est configuré au démarrage de Python par la fonction :c:func:"
+"`PyConfig_Read` : voir :c:member:`~PyConfig.filesystem_encoding` et :c:"
+"member:`~PyConfig.filesystem_errors` membres de :c:type:`PyConfig`."
 
 #: library/os.rst:87
 msgid ""
@@ -183,51 +185,56 @@ msgstr ""
 "du décodage, qui est reconverti vers l'octet original lors de l'encodage."
 
 #: library/os.rst:95
-#, fuzzy
 msgid ""
 "The :term:`file system encoding <filesystem encoding and error handler>` "
 "must guarantee to successfully decode all bytes below 128. If the file "
 "system encoding fails to provide this guarantee, API functions can raise :"
 "exc:`UnicodeError`."
 msgstr ""
-"L'encodage du système de fichiers doit garantir de pouvoir décoder "
-"correctement tous les octets en dessous de 128. Si l'encodage du système de "
-"fichiers ne peut garantir cela, les fonctions de l'API peuvent lever une "
-"``UnicodeError``."
+":term:`L'encodage du système de fichiers <filesystem encoding and error "
+"handler>` doit garantir de pouvoir décoder correctement tous les octets en "
+"dessous de 128. Si l'encodage du système de fichiers ne peut garantir cela, "
+"les fonctions de l'API peuvent lever une :exc:`UnicodeError`."
 
 #: library/os.rst:100
 msgid "See also the :term:`locale encoding`."
-msgstr ""
+msgstr "Voir aussi :term:`encodage régional <locale encoding>`."
 
 #: library/os.rst:106
 msgid "Python UTF-8 Mode"
-msgstr ""
+msgstr "Le mode UTF-8 de Python"
 
 #: library/os.rst:108
 msgid "See :pep:`540` for more details."
-msgstr ""
+msgstr "Pour en savoir plus, voir la :pep:`540`."
 
 #: library/os.rst:111
 msgid ""
 "The Python UTF-8 Mode ignores the :term:`locale encoding` and forces the "
 "usage of the UTF-8 encoding:"
 msgstr ""
+"Le mode UTF-8 de Python ignore :term:`l'encodage régional <locale encoding>` "
+"et rend obligatoire l'utilisation de l'encodage UTF-8:"
 
 #: library/os.rst:114
 msgid ""
 "Use UTF-8 as the :term:`filesystem encoding <filesystem encoding and error "
 "handler>`."
 msgstr ""
+"Utiliser UTF-8 pour :term:`l'encodage du système de fichiers <filesystem "
+"encoding and error handler>`."
 
 #: library/os.rst:116
 msgid ":func:`sys.getfilesystemencoding()` returns ``'utf-8'``."
-msgstr ""
+msgstr ":func:`sys.getfilesystemencoding()` renvoie ``'utf-8'``."
 
 #: library/os.rst:117
 msgid ""
 ":func:`locale.getpreferredencoding()` returns ``'utf-8'`` (the "
 "*do_setlocale* argument has no effect)."
 msgstr ""
+":func:`locale.getpreferredencoding()` renvoie ``'utf-8'`` (l'argument "
+"*do_setlocale* n'a aucune incidence)."
 
 #: library/os.rst:119
 msgid ""
@@ -243,6 +250,8 @@ msgid ""
 "On Unix, :func:`os.device_encoding` returns ``'utf-8'`` rather than the "
 "device encoding."
 msgstr ""
+"Sur Unix, :func:`os.device_encoding` renvoie ``'utf-8'`` au lieu de "
+"l'encodage du périphérique."
 
 #: library/os.rst:127
 msgid ""
@@ -312,11 +321,11 @@ msgstr ""
 
 #: library/os.rst:164
 msgid ":pep:`686`"
-msgstr ""
+msgstr ":pep:`686`"
 
 #: library/os.rst:165
 msgid "Python 3.15 will make :ref:`utf8-mode` default."
-msgstr ""
+msgstr ":ref:`utf8-mode` sera par mis par défaut sur Python 3.15."
 
 #: library/os.rst:171
 msgid "Process Parameters"
@@ -2132,8 +2141,9 @@ msgid ""
 "rest of the data."
 msgstr ""
 "Lit depuis un descripteur de fichier *fd* dans une séquence d':term:`objets "
-"bytes-compatibles <bytes-like object>` mutables : *buffers*. Les données sont "
-"transférées dans chaque tampon, jusqu'à ce qu'il soit plein, tour à tour."
+"bytes-compatibles <bytes-like object>` mutables : *buffers*. Les données "
+"sont transférées dans chaque tampon, jusqu'à ce qu'il soit plein, tour à "
+"tour."
 
 #: library/os.rst:1560
 msgid ""

library/random.po

@@ -936,13 +936,6 @@ msgstr ""
 #~ "`NoneType`, :class:`int`, :class:`float`, :class:`str`, :class:`bytes` "
 #~ "ou :class:`bytearray`."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Gamma distribution.  (*Not* the gamma function!)  Conditions on the "
-#~ "parameters are ``alpha > 0`` and ``beta > 0``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Distribution gamma.  (*Ce n'est pas* la fonction gamma !) Les conditions "
-#~ "sur les paramètres sont ``alpha > 0`` et ``beta > 0``."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The optional argument *random* is a 0-argument function returning a "
 #~ "random float in [0.0, 1.0); by default, this is the function :func:`."

library/typing.po

@@ -4171,9 +4171,6 @@ msgstr ""
 #~ msgid "``factory`` is an alias for ``default_factory``."
 #~ msgstr "``factory`` est un alias pour ``default_factory``."
 
-#~ msgid "This mutates the function(s) in place."
-#~ msgstr "Cela fait muter la ou les fonctions en place."
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "There is no runtime checking of this property."
 #~ msgstr ""
@@ -4210,240 +4207,9 @@ msgstr ""
 #~ msgid "``typing.Hashable`` and ``typing.Sized``"
 #~ msgstr "sous-modules ``typing.io`` et ``typing.re``"
 
-#~ msgid ""
-#~ "Note that ``None`` as a type hint is a special case and is replaced by "
-#~ "``type(None)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Notez que ``None`` comme annotation de type est un cas particulier et est "
-#~ "remplacé par ``type(None)``."
-
-#~ msgid "Callable"
-#~ msgstr "Appelable"
-
-#~ msgid ""
-#~ "Frameworks expecting callback functions of specific signatures might be "
-#~ "type hinted using ``Callable[[Arg1Type, Arg2Type], ReturnType]``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Les cadriciels (*frameworks* en anglais) qui attendent des fonctions de "
-#~ "rappel ayant des signatures spécifiques peuvent être typés en utilisant "
-#~ "``Callable[[Arg1Type, Arg2Type], ReturnType]``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "It is possible to declare the return type of a callable without "
-#~ "specifying the call signature by substituting a literal ellipsis for the "
-#~ "list of arguments in the type hint: ``Callable[..., ReturnType]``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il est possible de déclarer le type de retour d'un appelable sans "
-#~ "spécifier la signature de l'appel en indiquant des points de suspension à "
-#~ "la liste des arguments dans l'indice de type : ``Callable[..., "
-#~ "ReturnType]``."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "See :pep:`613` for more details about explicit type aliases."
-#~ msgstr "Voir la :pep:`484` pour plus de détails."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Tuple type; ``Tuple[X, Y]`` is the type of a tuple of two items with the "
-#~ "first item of type X and the second of type Y. The type of the empty "
-#~ "tuple can be written as ``Tuple[()]``."
-#~ msgstr ""
-#~ "Type « *n*-uplet » ; ``Tuple[X, Y]`` est le type d'un *n*-uplet à deux "
-#~ "éléments avec le premier élément de type X et le second de type Y. Le "
-#~ "type du *n*-uplet vide peut être écrit comme ``Tuple[()]``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Example: ``Tuple[T1, T2]`` is a tuple of two elements corresponding to "
-#~ "type variables T1 and T2.  ``Tuple[int, float, str]`` is a tuple of an "
-#~ "int, a float and a string."
-#~ msgstr ""
-#~ "Exemple : ``Tuple[T1, T2]`` est une paire correspondant aux variables de "
-#~ "type ``T1`` et ``T2``. ``Tuple[int, float, str]`` est un triplet composé "
-#~ "d'un entier, d'un flottant et d'une chaîne de caractères."
-
-#~ msgid ""
-#~ "To specify a variable-length tuple of homogeneous type, use literal "
-#~ "ellipsis, e.g. ``Tuple[int, ...]``. A plain :data:`Tuple` is equivalent "
-#~ "to ``Tuple[Any, ...]``, and in turn to :class:`tuple`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Pour spécifier un *n*-uplet de longueur variable et de type homogène, "
-#~ "utilisez une ellipse, par exemple ``Tuple[int, ....]``. Un *n*-uplet :"
-#~ "data:`Tuple` est équivalent à ``Tuple[Any, ....]`` et, à son tour, à :"
-#~ "class:`tuple`."
-
-#~ msgid "Optional type."
-#~ msgstr "Type « optionnel »."
-
-#~ msgid ""
-#~ "Callable type; ``Callable[[int], str]`` is a function of (int) -> str."
-#~ msgstr ""
-#~ "Type Appelable. ``Callable[[int], str]`` est une fonction de type ``(int) "
-#~ "-> str``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "There is no syntax to indicate optional or keyword arguments; such "
-#~ "function types are rarely used as callback types. ``Callable[..., "
-#~ "ReturnType]`` (literal ellipsis) can be used to type hint a callable "
-#~ "taking any number of arguments and returning ``ReturnType``.  A plain :"
-#~ "data:`Callable` is equivalent to ``Callable[..., Any]``, and in turn to :"
-#~ "class:`collections.abc.Callable`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Il n'y a pas de syntaxe pour indiquer les arguments optionnels ou les "
-#~ "arguments par mots-clés ; de tels types de fonctions sont rarement "
-#~ "utilisés comme types de rappel. ``Callable[..., ReturnType]`` (ellipse) "
-#~ "peut être utilisé pour annoter le type d'un appelable, prenant un nombre "
-#~ "quelconque d'arguments et renvoyant ``ReturnType``. Un simple :data:"
-#~ "`Callable` est équivalent à ``Callable[..., Any]`` et, à son tour, à :"
-#~ "class:`collections.abc.Callable`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "The fact that ``Type[C]`` is covariant implies that all subclasses of "
-#~ "``C`` should implement the same constructor signature and class method "
-#~ "signatures as ``C``. The type checker should flag violations of this, but "
-#~ "should also allow constructor calls in subclasses that match the "
-#~ "constructor calls in the indicated base class. How the type checker is "
-#~ "required to handle this particular case may change in future revisions "
-#~ "of :pep:`484`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Le fait que ``Type[C]`` soit covariant implique que toutes les sous-"
-#~ "classes de ``C`` doivent implémenter la même signature de constructeur et "
-#~ "les signatures de méthode de classe que ``C``. Le vérificateur de types "
-#~ "doit signaler les manquements à cette règle. Il doit également autoriser "
-#~ "les appels du constructeur dans les sous-classes qui correspondent aux "
-#~ "appels du constructeur dans la classe mère indiquée. La façon dont le "
-#~ "vérificateur de type est tenu de traiter ce cas particulier peut changer "
-#~ "dans les futures révisions de :pep:`484`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A special typing construct to indicate to type checkers that a name "
-#~ "cannot be re-assigned or overridden in a subclass. For example::"
-#~ msgstr ""
-#~ "Construction de type particulière pour indiquer aux vérificateurs de type "
-#~ "qu'un nom ne peut pas être réassigné ou remplacé dans une sous-classe. "
-#~ "Par exemple ::"
-
-#~ msgid ""
-#~ "At runtime, ``isinstance(x, T)`` will raise :exc:`TypeError`.  In "
-#~ "general, :func:`isinstance` and :func:`issubclass` should not be used "
-#~ "with types."
-#~ msgstr ""
-#~ "Au moment de l'exécution, ``isinstance(x, T)`` va lever :exc:`TypeError`. "
-#~ "En général, :func:`isinstance` et :func:`issubclass` ne devraient pas "
-#~ "être utilisés avec les types."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "``AnyStr`` is a :class:`constrained type variable <TypeVar>` defined as "
-#~ "``AnyStr = TypeVar('AnyStr', str, bytes)``."
-#~ msgstr ""
-#~ "``AnyStr`` est une variable de type définie comme ``AnyStr = "
-#~ "TypeVar('AnyStr', str, bytes)``."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A generic version of :class:`dict`. Useful for annotating return types. "
-#~ "To annotate arguments it is preferred to use an abstract collection type "
-#~ "such as :class:`Mapping`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une version générique de :class:`dict`. Utile pour annoter les types de "
-#~ "retour. Pour annoter les arguments, il est préférable d'utiliser un type "
-#~ "de collection abstraite tel que :class:`Mapping`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A generic version of :class:`builtins.set <set>`. Useful for annotating "
-#~ "return types. To annotate arguments it is preferred to use an abstract "
-#~ "collection type such as :class:`AbstractSet`."
-#~ msgstr ""
-#~ "Une version générique de :class:`builtins.set <set>`. Utile pour annoter "
-#~ "les types de retour. Pour annoter les arguments, il est préférable "
-#~ "d'utiliser un type de collection abstraite tel que :class:`AbstractSet`."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Abstract Base Classes"
-#~ msgstr "Classe de base abstraite pour les types génériques."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Set`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Set`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ByteString`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.ByteString`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "As a shorthand for this type, :class:`bytes` can be used to annotate "
-#~ "arguments of any of the types mentioned above."
-#~ msgstr ""
-#~ "Comme abréviation pour ce type, :class:`bytes` peut être utilisé pour "
-#~ "annoter des arguments de n'importe quel type mentionné ci-dessus."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ ":class:`collections.abc.ByteString` now supports subscripting (``[]``). "
-#~ "See :pep:`585` and :ref:`types-genericalias`."
-#~ msgstr ""
-#~ ":class:`collections.abc.ByteString` prend désormais en charge ``[]``. "
-#~ "Voir :pep:`585` et :ref:`types-genericalias`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Container`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Container`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.ItemsView`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.ItemsView`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.KeysView`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.KeysView`."
-
-#~ msgid ""
-#~ "A generic version of :class:`collections.abc.Mapping`. This type can be "
-#~ "used as follows::"
-#~ msgstr ""
-#~ "Une version générique de :class:`collections.abc.Mapping`. Ce type peut "
-#~ "être utilisé comme suit ::"
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.MutableSet`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.MutableSet`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Sequence`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Sequence`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Iterable`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Iterable`."
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Reversible`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Reversible`."
-
-#~ msgid "Asynchronous programming"
-#~ msgstr "Programmation asynchrone"
-
-#~ msgid "A generic version of :class:`collections.abc.Awaitable`."
-#~ msgstr "Une version générique de :class:`collections.abc.Awaitable`."
-
-#~ msgid "Context manager types"
-#~ msgstr "Types associés aux gestionnaires de contexte"
-
-#~ msgid ""
-#~ "``order_default`` indicates whether the ``order`` parameter is assumed to "
-#~ "be True or False if it is omitted by the caller."
-#~ msgstr ""
-#~ "``order_default`` indique la valeur du paramètre ``order`` (``True`` ou "
-#~ "``False``) si ce n'est pas précisé lors de l'appel."
-
-#~ msgid ""
-#~ "``kw_only_default`` indicates whether the ``kw_only`` parameter is "
-#~ "assumed to be True or False if it is omitted by the caller."
-#~ msgstr ""
-#~ "``kw_only_default``  indique la valeur du paramètre ``kw_only_default`` "
-#~ "(``True`` ou ``False``) si ce ne n'est pas précisé lors de l'appel."
-
-#~ msgid "``factory`` is an alias for ``default_factory``."
-#~ msgstr "``factory`` est un alias pour ``default_factory``."
-
 #~ msgid "This mutates the function(s) in place."
 #~ msgstr "Cela fait muter la ou les fonctions en place."
 
-#~ msgid ""
-#~ "Provide basic introspection for generic types and special typing forms."
-#~ msgstr ""
-#~ "Fournit une introspection de base pour les types génériques et les formes "
-#~ "spéciales de typage."
-
 #~ msgid ""
 #~ "The latter example's signature is essentially the overloading of ``(str, "
 #~ "str) -> str`` and ``(bytes, bytes) -> bytes``.  Also note that if the "