début de trad doutparse #368
No reviewers
Labels
No labels
bug
duplicate
enhancement
help wanted
invalid
meta
question
wontfix
No milestone
No project
No assignees
2 participants
Notifications
Due date
No due date set.
Dependencies
No dependencies set.
Reference
AFPy/python-docs-fr!368
Loading…
Add table
Add a link
Reference in a new issue
No description provided.
Delete branch "LiseG-tin/python-docs-fr:optparse"
Deleting a branch is permanent. Although the deleted branch may continue to exist for a short time before it actually gets removed, it CANNOT be undone in most cases. Continue?
@ -18,3 +18,4 @@#: library/optparse.rst:2msgid ":mod:`!optparse` --- Parser for command line options"msgstr """:mod:`!optparse` --- Analyseur syntaxique pour des options de ligne de "Peux-tu remplacer
---par un tiret long ?https://git.afpy.org/AFPy/python-docs-fr/src/branch/3.14/CONTRIBUTING.rst#le-cas-de--------...
@ -26,3 +28,3 @@#: library/optparse.rst:17msgid "Choosing an argument parsing library"msgstr ""msgstr "Choisir une bibliothèque d'analyse d'arguments"j'écrirais plutôt des arguments (plusieurs occurrences)
et Choix (voir mon commentaire pour l'autre titre traduit)
@ -38,2 +41,4 @@"release."msgstr """:mod:`getopt` : un module qui reflète étroitement l'API procédurale C ""``getopt``. Inclus dans la bibliothèque standard depuis avant la sortie "je trouve le style un peu lourd. N'hésite pas à simplifier pour alléger, au détriment du "mot à mot".
J'écrirais Déjà inclus dans la bibliothèque standard avant la ...
@ -64,1 +78,4 @@msgstr """En l'absence de contraintes de conception plus spécifiques pour l'analyse ""d'arguments, :mod:`argparse` est le choix recommandé pour implémenter des ""applications en ligne de commande, car il offre le plus haut niveau de "je trouve le style lourd.
J'écrirais il offre les meilleures fonctionnalités de base avec ...
@ -118,2 +136,4 @@"argument processing libraries."msgstr """Ces considérations signifient également que :mod:`optparse` est susceptible ""de fournir une meilleure base aux auteurs de bibliothèques qui écrivent des "j'écrirais aux programmeurs qui écrivent
@ -296,6 +318,7 @@ msgstr ""#: library/optparse.rst:228msgid "Some other option syntaxes that the world has seen include:"msgstr """Parmi les autres syntaxes d'options connues dans le monde, on peut citer :"J'enlèverais dans le monde.
@ -1058,3 +1081,3 @@#: library/optparse.rst:912msgid "Creating the parser"msgstr ""msgstr "Créer l'analyseur syntaxique"J'écrirais Création de l'analyseur syntaxique
voir le § Emploi des substantifs (titres et index) , page 13/47 dans le guide de localisation cité dans Contributing
View command line instructions
Checkout
From your project repository, check out a new branch and test the changes.