• 2026-7-08 v0.5.13：
  • 修复补充抽取对 Ren'Py menu 选项后缀、双引号内英文缩写单引号、控制行条件值的误提取问题
  • 修复翻译任务中断后继续时，部分文本未被正确识别的问题
  • 优化术语表加载逻辑，提升大规模术语表的处理速度
  • 增加对多语言项目的支持，允许同时管理多个目标语言的翻译任务

更新日志：

• 2026-6-22 v0.5.12：
  • 重构翻译预处理占位符机制，避免 Ren'Py 变量在翻译中被误译成人名 #14
  • 增强 JSON/结构化输出解析，修复带 index、translation 等字段的回复被写入译文的问题
  • 移除高风险文本兜底解析，减少模型异常输出污染翻译结果

2026-5-27 v0.5.10：

• 新增 Token 预估功能，翻译前可查看预计 Token 消耗，可在开始翻译功能模块使用
• 新增结构化输出模式（可在专家设置中开启），通过 API schema 约束返回格式，大幅减少解析失败
• 优化上下文参考
• 术语表纯英文词条改用单词边界匹配，避免短词误触
• 优化行内代码占位符格式，改为更简洁的 形式
• 增强解码容错

2026-5-17 v0.5.9.1:

修复相似度误判，避免无意义重复重试 #13
优化占位符拼接
优化人名/专有名词相似度判断

2026-5-14 v0.5.9：

• 优化扫描路径
• 增加术语候选扫描可停止按钮
• DeepSeek V4 新增 MAX 思考等级支持
• 修复已关闭缓存 client 导致首请求报错的问题
• 修复LLM翻译功能闪退问题 #12

2026-5-12 v0.5.8：

• 重构翻译任务逻辑，优化进度统计和结果处理 #10
• 添加单行翻译模式，优化翻译请求逻辑及响应处理 #11
• 修复token累积除法Bug，减少token翻译成本
• 修复Gemini OFF模式仍消耗thinking tokens的问题
• 修正request返回类型注释错误
• 优化系统/用户消息分离

2026-3-31 v0.5.7：

• 新增“中英混合残留”响应检查，拦截 天amn / 我m / 是ea 这类半翻译结果
• 修复重试次数达到阈值后仍可能放行坏译文的问题，中英混杂输出不再被当成成功结果
• 校对页单条重翻改为复用与主翻译相同的结果校验逻辑，避免手动重翻写回异常结果
• 结果检查中的“混合翻译错误”报告改为复用主校验逻辑，报告与实际写回判定保持一致

2026-3-24 v0.5.6：

• 增加世界观背景角色工作台
• 修复文本保护占位符参与相似度检查导致的误判重试问题
• 优化响应检查流程，降低保护片段过多时的退化与相似度误报
• 改进翻译任务日志显示，优先输出恢复后的可读文本内容

2026-3-23 v0.5.5：

• 拆分 Ren'Py 补全翻译模式，保留 replace_text 写回流程
• 新增运行时 HOOK 翻译模式，支持 strings 抽取、目标语言目录创建与提取
• 修复 Ren'Py 提取流程与 HOOK 补全流程问题
• 为一键翻译增加完成后自动补全漏翻选项

2026-3-17 v0.5.4：

• 新增输入/输出目录分离校验、源码引用路径解析与代码结构恢复能力
• 添加条件提示元组文本提取
• 增加对 Ren'Py 对话行未转义引号和缩进层级问题的修复
• 修复源码翻译续翻卡顿与 OpenCC 启动兼容问题
• 修复 Ren'Py 7 项目误用 UnRen-current 导致的反编译问题
• 优化构建流程
• 为本地词库和禁翻表增加命中统计