Improved PC-side code again - better throughput!

Processing library now automatically takes care of rearranging the image
regions before sending data out.
Virtual JTAG server doesn't have a strict data length requirement
anymore.