Description

Resolves #11044
There were some instances of slow popover moving when latency was involved. The obvious culprit is the debounce/throttle used inside the connect method from #10856. Left debounce and throttle on resize/scroll since the popover is already positioned and this will avoid unnecessary js calls during one of those events.

• Only allow throttle and debounce on resize/scroll.
• revert MudPopover: Adjust Overlay Add Throttle and Debounce #10856 changes inside the connect method

How Has This Been Tested?

Tested visually in Viewer project and Docs project.

Type of Changes

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Documentation (fix or improvement to the website or code docs)

Checklist

• The PR is submitted to the correct branch (dev).
• My code follows the code style of this project.
• I've added relevant tests.