Add desktop app and gateway source code

Full source for building ClawFace Gateway from source:
- desktop/ - macOS menu bar app (Electron)
- gateway/ - monitor engine (system metrics, AI usage tracking)
- shared/ - TypeScript type definitions

Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <[email protected]>

Add preview screenshot to README