Update GitHub Actions to work in private GitHub repo#25197

TravisEz13 merged 3 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

TravisEz13:version-actionsTravisEz13/PowerShell:version-actionsCopy head branch name to clipboard