Improve ADO package build and validation across platforms#26398

TravisEz13 merged 3 commits intoPowerShell:masterPowerShell/PowerShell:masterfrom

TravisEz13:gem-ado-fixesTravisEz13/PowerShell:gem-ado-fixesCopy head branch name to clipboard