First, you cannot assume that the user is using Linux. Also, if the user is on Linux, using python xxx.py && shutdown should be a better approach. I think that shutdown would be more useful for Windows users.

Second, shutdown is a command requiring elevated privileges in most Linux distributions. I don't think this can work without sudo or root, so some checks should be added before the time-consuming translation task to ensure the args.shutdown branch won't fail.