I was doing this...

_mqtt_key = f"{aio_username}/feeds/{feed_name}"
aio.publish(_mqtt_key, value)

instead of

aio.publish(feed_name, value)

And I got no error client side or in the io.adafruit.com monitoring page.
Took me forever to figure out why it wasn't working... :-)