Fix exception chaining for non-built-in exceptions#9266

dhalbert merged 3 commits intoadafruit:9.0.xadafruit/circuitpython:9.0.xfrom

jepler:improve-exception-chainingjepler/circuitpython:improve-exception-chainingCopy head branch name to clipboard