Update README with new instructions and usage options

- Clarified motivation with updated timeline
- Added section for pre-compiled package execution
- Linked to releases page for executable download
- Expanded usage options with detailed descriptions
- Improved backend and frontend configuration details
- Highlighted optional login and SSL settings