Use a permanent directory for RUSTUP_HOME

rustup installs the toolchain in RUSTUP_HOME, so we need it to
be a permanent directory, and not a temporary one.