ankitects · dae · Jun 13, 2025 · Jun 8, 2025 · Jun 9, 2025 · Jun 12, 2025
diff --git a/ftl/core/deck-config.ftl b/ftl/core/deck-config.ftl
@@ -395,7 +395,8 @@ deck-config-weights = FSRS parameters
 deck-config-compute-optimal-weights = Optimize FSRS parameters
 deck-config-compute-minimum-recommended-retention = Minimum recommended retention
 deck-config-optimize-button = Optimize Current Preset
-deck-config-health-check = Check health when optimizing (slow)
+deck-config-slow-suffix = { $text } (slow)
+deck-config-health-check = Check health when optimizing
 deck-config-compute-button = Compute
 deck-config-ignore-before = Ignore cards reviewed before
 deck-config-time-to-optimize = It's been a while - using the Optimize All Presets button is recommended.
@@ -486,14 +487,16 @@ deck-config-percent-input = { $pct }%
 deck-config-optimizing-preset = Optimizing preset { $current_count }/{ $total_count }...
 deck-config-fsrs-must-be-enabled = FSRS must be enabled first.
 deck-config-fsrs-params-optimal = The FSRS parameters currently appear to be optimal.
-deck-config-fsrs-bad-fit-warning = Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
+deck-config-fsrs-bad-fit-warning = Health Check: 
+    Your memory is difficult for FSRS to predict. Recommendations:
 
     - Suspend or reformulate leeches.
     - Use the answer buttons consistently. Keep in mind that "Hard" is a passing grade, not a failing grade.
     - Understand before you memorize.
 
     If you follow these suggestions, performance will usually improve over the next few months.
-deck-config-fsrs-good-fit = FSRS is well adjusted to your memory.
+deck-config-fsrs-good-fit = Health Check: 
+    FSRS can adapt to your memory well.
 
 deck-config-fsrs-params-no-reviews = No reviews found. Make sure this preset is assigned to all decks (including subdecks) that you want to optimize, and try again.
 
@@ -560,6 +563,8 @@ deck-config-compute-optimal-retention-tooltip =
     if it significantly differs from 0.9, it's a sign that the time you've allocated each day is either too low
     or too high for the amount of cards you're trying to learn. This number can be useful as a reference, but it
     is not recommended to copy it into the desired retention field.
+deck-config-health-check-tooltip1 = This will show a warning if FSRS struggles to adapt to your memory.
+deck-config-health-check-tooltip2 = Health check is performed only when using Optimize Current Preset.
 
 deck-config-compute-optimal-retention = Compute minimum recommended retention
 deck-config-predicted-optimal-retention = Minimum recommended retention: { $num }

diff --git a/ts/routes/deck-options/FsrsOptions.svelte b/ts/routes/deck-options/FsrsOptions.svelte
@@ -336,8 +336,10 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
     {/if}
 
     <SwitchRow bind:value={$healthCheck} defaultValue={false}>
-        <SettingTitle on:click={() => openHelpModal("deckConfigHealthCheck")}>
-            <GlobalLabel title={tr.deckConfigHealthCheck()} />
+        <SettingTitle on:click={() => openHelpModal("healthCheck")}>
+            <GlobalLabel
+                title={tr.deckConfigSlowSuffix({ text: tr.deckConfigHealthCheck() })}
+            />
         </SettingTitle>
     </SwitchRow>
 

diff --git a/ts/routes/deck-options/FsrsOptionsOuter.svelte b/ts/routes/deck-options/FsrsOptionsOuter.svelte
@@ -59,6 +59,14 @@ License: GNU AGPL, version 3 or later; http://www.gnu.org/licenses/agpl.html
             help: tr.deckConfigComputeOptimalRetentionTooltip4(),
             sched: HelpItemScheduler.FSRS,
         },
+        healthCheck: {
+            title: tr.deckConfigHealthCheck(),
+            help:
+                tr.deckConfigHealthCheckTooltip1() +
+                "\n\n" +
+                tr.deckConfigHealthCheckTooltip2(),
+            sched: HelpItemScheduler.FSRS,
+        },
     };
     const helpSections: HelpItem[] = Object.values(settings);