Thanks to visit codestin.com
Credit goes to github.com

Skip to content

rename: true retention > retention rate #4164

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
dae merged 1 commit into from
Jul 4, 2025
Merged

rename: true retention > retention rate #4164

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
10 changes: 5 additions & 5 deletions ftl/core/statistics.ftl
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -99,9 +99,9 @@ statistics-counts-relearning-cards = Relearning
statistics-counts-title = Card Counts
statistics-counts-separate-suspended-buried-cards = Separate suspended/buried cards

## True Retention represents your actual retention rate from past reviews, in
## comparison to the "desired retention" parameter of FSRS, which forecasts
## future retention. True Retention is the percentage of all reviewed cards
## Retention rate represents your actual retention rate from past reviews, in
## comparison to the "desired retention" setting of FSRS, which forecasts
## future retention. Retention rate is the percentage of all reviewed cards
## that were marked as "Hard," "Good," or "Easy" within a specific time period.
##
## Most of these strings are used as column / row headings in a table.
Expand All @@ -112,9 +112,9 @@ statistics-counts-separate-suspended-buried-cards = Separate suspended/buried ca
## N.B. Stats cards may be very small on mobile devices and when the Stats
## window is certain sizes.

statistics-true-retention-title = True Retention
statistics-true-retention-title = Retention rate
statistics-true-retention-subtitle = Pass rate of cards with an interval ≥ 1 day.
statistics-true-retention-tooltip = If you are using FSRS, your true retention is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
statistics-true-retention-tooltip = If you are using FSRS, your retention rate is expected to be close to your desired retention. Please keep in mind that data for a single day is noisy, so it's better to look at monthly data.
statistics-true-retention-range = Range
statistics-true-retention-pass = Pass
statistics-true-retention-fail = Fail
Expand Down