This is a followup task from #3059. The main idea would be to rewrite or write additional analysis tests that cover the glob usage within the `whl_library_targets` macro.